UMO Helsinki
UMO Helsinki - Facebook UMO Helsinki - Instagram UMO Helsinki - YouTube UMO Helsinki - Spotify
UMO Helsinki

Jazzpesu: Kuinka Paperi T ja Kasmir taipuvat jazziksi? (FI, SV, EN)

Jazzmusiikki on kautta aikain ottanut vaikutteita erilaisista musiikkityyleistä ja monipuolisuus on myös yksi UMO Helsinki Jazz Orchestran ominaispiirteistä. Taitavat sovittajat (eli musiikkia eri soittimille ja soitinryhmille kirjoittavat) voivat muokata esimerkiksi rap-biisin orkesterille sopivaksi ja osaavat muusikot pystyvät soittamaan musiikkia laidasta laitaan. Tässä muutamia upeita esimerkkejä!
* * * * *
Jazz är en musikgenre som ständigt utvecklas och lånar in element varifrån som helst! Jazzmusik har alltid tagit intryck av olika slags musikstilar och mångsidighet är ett kännetecknande drag för UMO Helsinki Jazz Orchestra. Skickliga arrangörer (alltså de som bearbetar musiken för olika instrument och instrumentgrupper) kan till exempel skriva om en raplåt så den passar orkestern och skickliga musiker kan spela nästan vilken slags musik som helst. Här kommer några fina exempel!
* * * * *
Jazz is an evolving form of music, that takes influences from across the board! Jazz music has always taken inspiration and influence from various different music genres, and diversity is also a defining characteristic of UMO Helsinki Jazz Orchestra. The skilled arrangers (writing music for specific instruments and groups of instruments) have the ability to modify a piece of hip-hop music, for instance, to fit the orchestra, and the musicians are well versed in playing different types of music, which is also fundamentally important for the process. Here are a few great examples!

Tältä kuulostaa “Resnais, Beefheart & Aalto” Paperi T:n ja UMO Helsinki Jazz Orchestran yhteistyönä // Så här låter det då Paperi T och UMO Helsinki Jazz Orchestra samarbetar i ”Resnais, Beefheart & Aalto” // This is what ”Resnais, Beefheart & Aalto” sounds like as a collaboration between Paperi T and Umo Helsinki Jazz Orchestra.
UMOn pasunisti Kasperi Sarikoski sovitti ja soinnutti Kasmirin Vadelmavene-biisin kokonaan uudelleen ja soitti kaikki tallenteen raidat pasuunalla. Kyllä kelpaa! // UMO:s trombonist Kasperi Sarikoski arrangerade Kasmirs låt Vadelmavene, gjorde om alla ackord och spelade alla spår på trombon. Funkar bra! // UMO´s trombone player Kasperi Sarikoski arranged and re-arranged the chords of Kasimir’s song Vadelmavene, and played all the tracks of the recording with a trombone. Not bad!
Saksalainen vuonna 1970 perustettu Kraftwerk on yksi ensimmäisiä elektronisen musiikin yhtyeitä – tässä kuullaan kuinka Kraftwerkin kappale Das Model / The Model taipuu UMOn käsittelyssä, John Hollenbeckin sovittamana. // Tyska Kraftwerk grundades 1970 och var ett av de första banden inom elektronisk musik – här hör vi hur det låter då UMO tolkar Kraftwerks låt Das Model / The Model, arrangerad av John Hollenbeck. // The iconic German band Kraftwerk, founded in 1970, are pioneers of electronic music – here you can hear what their song Das Model / The Model sounds like, when arranged for UMO by John Hollenbeck.